Is this flexible space service the same PO Box?

No, the flexible space is a physical address in the United States. A PO Box is a Post Office box in the United States, to receive correspondence in this country. This type of address is NOT accepted for the registration of a company in the United States.